Aspettando....

Per tutti i bimbi che aspettano una mamma e un papà... per tutti i cuori che vorrebbero volare da loro... perchè il tempo dell'attesa passi veloce....

Il tuo compleanno... insieme

Buongiorno Principessa,
ieri ne hai fatte una pelle, come si dice in toscana... Eravate in 29 e credo che non ci faranno più organizzare le feste in quel posto... 29 pazzi scatenati guardati a vista da noi mamme. Che gioia vederti... vedere che tutti ti vogliono bene, che sei riuscita in soli cinque mesi a farti tanti amici, che hai saputo entrare in punta di piedi in una classe e farne parte alla grande. Al diavolo chi ci ha criticato... chi non credeva in te e nella fiducia che noi avevamo in te! Tu sei speciale e la tua voglia di stare con noi non è cambiata, anzi... è con noi che vuoi conoscere il mondo... è a noi che ti rivolgi quando non capisci questo mondo... è a noi che racconti il mondo e noi siamo fieri di te... di come sei... di come affronti la vita... di come sai sorriderle.
La tua avventura è iniziata da poco anche se a noi sembra che tu ci sia sempre stata. Le tue prime parole... "TI OLIO BENE"... "VOIO UN BACLO". E' vero che hai fatto tanta fatica a parlare questa lingua strana, ma il tuo linguaggio è un suono meraviglioso anche se racconti che porti i MACCHINCALI(occhiali) per leggere, hai spesso l'INTERRUTTORE (raffreddore) e ti lamenti perchè QUI FA FEDDO........... TANTOOOOOOOO.
Tante sono le cose di te che potrei scrivere ma ho sempre in mente quella sera in cui ci hai reso partecipi del tuo dolore raccontandoci il tuo passato con tutto il dolore che avevi dentro e con una semplicità disarmante.
"Ora Giada no parla più. Ora Giada sta bene in Italia con Mamma e Papà. Mamma e Papà puoi parlare ma Giada no parla più". E poi sei andata a prepararti per la nanna cantando.... "Voglio trovare un senso a questa vita... anche se questa vita un senso non ce l'ha... "
Amore.... la vita ha sempre un senso e IL SENSO SEI TU.
Tanti auguri amore grande

Siamo in tre

Ciao stellina,
mentre stai dormendo accanto a me riesco a scrivere due parole sul nostro blog...
Grazie tesoro per come sei... grazie per i tuoi sorrisi e anche per i tuoi capricci che cercano soltanto conferma del nostro amore. Stamani abbiamo piantato insieme un esile arbusto che con il tempo diventerà una pianta forte e alta come te.
E insieme a te abbiamo messo nella terra le radici di altri piccoli arbusti per le zie d'italia per ricordarci sempre che le tue RADICI sono qui e noi desideriamo che tu un giorno possa tornare a vedere questa terra con le tue ALI.

http://leradicieleali.com

28 maggio 2010 ... si parte Ngày 28 tháng Năm, 2010....khởi hành

Piccola stella,
oggi Maria e la zia Liuba ci hanno detto che possiamo finalmente partire per venire da te. Manca poco, pochissimo al nostro incontro. Il 13 giugno saremo da te ma ancora non sappiamo quando potremo vederti. Noi lo abbiamo sognato, desiderato con tutto il nostro cuore questo momento.... Non sappiamo cosa succederà quando finalmente ci incontrerememo. Come ci vedrai? Cosa penserai di noi? Riusciremo a farti sentire quanto ti vogliamo bene? Riusciremo a non piangere vedendo finalmente la nostra piccola stella? Piccola, è tanto tempo che ti stiamo cercando e aspettando. La tua fotografia ci fa compagnia ogni giorno della nostra vita e non vediamo l'ora di essere lì con te.
Oggi con la Zia Stefy siamo andate a fare compere... Vedessi che cose bellissime ti ha comprato. Noi ti abbiamo fatto qualche regalino... speriamo ti piacciano. Forse non lo sai ma per arrivare a casa dobbiamo prendere un aereo. Sai cos'è? E' come un grande uccello che volta alto alto e ti porta in giro per il mondo. Sarà un viaggio bellissimo e potrai vedere tante cose dall'altro del cielo. Qualcuno ha un po' paura quando sale su un aereo ma tu ed io possiamo stare tranquille perchè il papà sa guidare un aereo e ci racconta tante storie divertenti. Ci sono tanti posti che dobbiamo vedere e questo per te sarà solo il primo viaggio. Voleremo insieme tesoro, voleremo insieme sempre.
Buona notte stellina

Ngôi sao nhỏ đáng yêu,

Hôm nay Maria và dì Liuba đã nói với Bố Mẹ rằng cuối cùng thì Bố Mẹ đã có thể khới hành và đến với con. Chỉ một thời gian ngắn nữa thôi, rất sớm chúng ta sẽ được gặp nhau. Ngày 13 tháng 6 Bố Mẹ sẽ đến nhưng Bố Mẹ vẫn chưa biết khi nào sẽ có thể được nhìn thấy con. Bố Mẹ đã mơ về điều đó, mong ước với tất cả trái tim giây phút này....Bố Mẹ không biết điều gì sẽ xảy ra khi mà c uối cùng thì chúng ta sẽ gặp nhau. Con sẽ nhìn Bố Mẹ như thế nào? Con sẽ nghĩ gì về chúng ta? Liệu Bố Mẹ sẽ có thể làm cho con hiểu được Bố Mẹ yêu quý con nhường nào? Liệu Bố Mẹ sẽ có thể ngăn không khóc khi cuối cùng thì cũng đã được nhìn thấy ngôi sao bé bỏng của Bố Mẹ? Con gái bé bỏng, Bố Mẹ đã tìm kiếm và chờ đợi con lâu lắm rồi. Bức hình của con đã theo Bố Mẹ từng ngày trong cuộc sống và Bố Mẹ không thể chờ đợi lâu hơn để có thể đến ngay với con.

Hôm nay Mẹ cùng với Dì Stefy đã cùng đi mua sắm...Con sẽ thấy Dì mua cho con rất nhiều thứ rất đẹp. Bố Mẹ cũng đã mua cho con mấy món quà...hy vọng con sẽ thích chúng. Có thể con không biết nhưng để về được nhà chúng ta sẽ phải đi bằng máy bay. Con biết đó là gì không? Đó là một con chim khổng lồ có thể bay rất cao và nó sẽ đưa con đi vòng quanh thế giới. Đó sẽ là một chuyến đi tuyệt vời và con sẽ có thể thấy nhiều thứ từ trên cao. Một vài người có thể hơi sợ khi leo lên máy bay nhưng chúng mình có thể an tâm bởi vì Bố biết lái máy bay và sẽ kể cho chúng ta nghe thật nhiều câu truyện thú vị. Có rất nhiều nơi chúng ta sẽ đến cùng nhau và đây sẽ là chuyến đi đầu tiên của con. Chúng mình sẽ bay cùng nhau con yêu, và sẽ luôn là như thế.

Chúc con ngủ ngon, ngôi sao nhỏ.

L'amore non ha confini.... Tình yêu không có ranh giới....

Ciao stellina,
è difficile dirti quante persone aspettano che tu arrivi... La zia Maria Rita ci ha raccontato una bellissima storia e tutte le zie e gli zii che aspettano con noi ti hanno mandato un pezzettino del loro cuore. Qui puoi vedere che meraviglia di amore ti aspetta! Questi pezzetti saranno uniti in un grande abbraccio che ti accompagnerà nella vita. E sai la cosa meravigliosa? Quando conoscerai i cuginetti che sono già arrivati e che sono in viaggio, come te, scoprirai che tutti loro hanno un pezzettino di cuore uguale al tuo. Tutto questo solo per dirti che l'amore non ha confini e che il mondo è una grandissima coperta dell'amore....
Buona notte tesoro... e a presto

Chào ngôi sao nhỏ,

Thật khó để tả cho con bao nhiêu người đang chờ đợi con ở đây....Dì Maria Rita đã kể cho Bố Mẹ một câu truyện rất hay và tất cả các bác các dì đều đang đợi con cùng Bố Mẹ và họ đã gửi tới con một phần trái tim của họ. Trong ảnh này con có thể thấy có bao nhiêu tình yêu thương đang chờ đón con! Những mảnh nhỏ này sẽ gắn lại với nhau thành một vòng tay lớn và sẽ đi theo con trong suốt cuộc đời. Và con có biết một điều tuyệt vời khác không? Đó là khi nào con sẽ được làm quen với các anh chị họ mà họ đã tới đây và họ cũng trải qua hành trình, giống như con, con sẽ phát hiện ra rằng tất cả đều có một mẩu trái tim giống như của con. Tất cả những điều này chỉ để nói với con rằng tình yêu không có biên giới và thế giới này là một tấm chăn vĩ đại của tình yêu....

Chúc ngủ ngon con yêu....và hẹn sớm gặp

Ciao piccola stella... Chào con gái bé bỏng

Ciao piccola stella,

sono successe tante cose in questi giorni ma oggi possiamo dirti che finalmente presto verremo da te. Ti aspettiamo tutti e la gioia di sapere che siamo quasi alla fine di questa lunga attesa è immensa. Allora voglio raccontarti una storia...

Chào con gái bé bỏng,

Trong những ngày vừa qua nhiều điều đã xảy ra nhưng hôm nay Bố Mẹ có thể nói với con rằng cuối cùng thì con cũng đã sắp tới với chúng ta rồi. Bố Mẹ đợi con từng ngày và đã vui sướng biết bao khi biết rằng chúng ta đã gần đến đích của chặng đường dài này. Bố Mẹ muốn kể cho con nghe một câu chuyện....

C'era una volta una principessa che viveva in un posto fatato. Il cielo era pieno di stelle anche di giorno e il sole riscaldava anche di notte. Per nulla al mondo avrebbe voluto lasciare quei fiori colorati, le farfalle e i prati su cui correva libera e felice. Con lei c'erano tanti amici e tante persone che le volevano bene. Una mattina profumata di primavera vide sul prato qualcuno che non conosceva. Era curiosa e così si mise dietro ad un grande albero per guardare cosa facevano. I due parlavano e ridevano e si facevano il solletico... poi si rincorrevano... poi giocavano a nascondino. La principessa pensò che poteva avvicinarsi per vedere da vicino quei due sconosciuti. "Chi siete?" chiese ai due... "Siamo due innamorati" risposero. "Cosa significa essere innamorati?" chiese la principessa stupita. "Significa essere felici" le risposero sorridendo. La Principessa guardava i due con sospetto ma sembravano davvero felici. "Perchè siete felici?" "Perchè siamo in un posto bellissimo che abbiamo sognato per tanto tempo e aspettiamo di conoscere qualcuno che amiamo da tanto tempo".. La principessa scrollò la testa e replicò: "Come fate ad amare qualcuno che non avete mai visto e ad essere felici in un posto lontano dalla vostra casa?" I due si misero a sedere sul prato e quando la principessa si sedette con loro cominciarono a raccontare.

"Ciao piccola principessa, noi siamo Ma e Pa e veniamo da molto lontano. Questo posto è bellissimo e fatato e chi ci ha parlato di questi prati ci ha detto che ce ne sono tanti altri che dobbiamo assolutamente vedere... A noi piacerebbe tanto se venissi anche tu. Il mondo è tanto grande e vorremmo scoprirlo con te”. La principessa li guardò ben bene e chiese “Perché proprio io? A me piacerebbe venire con voi ma poi potrò tornare qui?” “Certamente, dissero Ma e Pa, quando avrai conosciuto tutti i posti fatati della terra sarai libera di scegliere il prato che più ti piace. A noi piacerebbe viaggiare con te e siamo venuti proprio perché sapevamo che ti avremmo trovata qui. E’ il nostro cuore che ci ha fatto fermare in questo luogo fatato ed è il tuo cuore che potrà dirti se hai voglia di venire con noi”. Mentre parlavano Ma e Pa si tenevano la mano e la guardavano come se la conoscessero da sempre. La principessa guardò i suoi prati, le farfalle, i fiori colorati e gli amici di sempre. Per un attimo fu solo silenzio… Quanto tempo passò nessuno lo sa… ma tante persone raccontano di aver visto Ma Pa e Principessa correre felici sui prati del mondo….

Ngày xửa ngày xưa có một cô công chúa nhỏ sống ở một vùng đất thần tiên. Bầu trời ở nơi đó đầy sao ngay cả vào ban ngày và mặt trời sưởi ấm kể cả về đêm. Nàng không hề muốn phải rời vùng đất đó, nơi tràn ngập những loài hoa đủ màu sắc, những con bướm và những bãi cỏ rộng nơi nàng có thể chạy nhảy một cách thoải mái vì bất kỳ điều gì. Nàng có rất nhiều bạn bè và nhiều người yêu mến.

Vào một buổi sáng mùa xuân trong lành, nàng trông thấy có hai người lạ trên bãi cỏ. Nàng công chúa cảm thấy tò mò và thế là nàng rón rén đến nấp sau một chiếc cây to để xem họ đang làm gì. Hai người đang trò chuyện, cười đùa...chạy nhảy...và chơi trò trốn tìm. Công chúa tiến lại gần để có thể nhìn họ rõ hơn.

- “Các người là ai?” nàng hỏi hai người.

- ”Chúng tôi là hai người đang yêu”, họ trả lời.

- “Đang yêu nghĩa là gì vậy?” công chúa tròn mắt hỏi.

- “Nghĩa là hạnh phúc”, họ trả lời với nàng và mỉm cười.

Nàng công chúa nhìn họ đầy nghi ngờ nhưng họ có vẻ thật sự hạnh phúc.

- “Tại sao các bạn lại hạnh phúc?”

- “Bởi vì chúng ta đang ở một nơi thật đẹp mà chúng ta luôn mơ tới từ lâu và chúng ta đã đợi rất lâu rồi để được làm quen với một người mà chúng ta rất yêu quý”.

Nàng công chúa lắc đầu và đáp lại: “Làm sao các người có thể yêu quý một ai đó mà các người chưa bao giờ gặp và có thể hạnh phúc ở một nơi thật xa nhà của các mình?”.

Hai người ngồi xuống bãi cỏ và khi công chúa ngồi xuống cùng họ, họ bắt đầu kể cho nàng nghe câu chuyện....

“Chào công chúa nhỏ, chúng ta là Mẹ và Bố và chúng ta đến từ một nơi rất xa. Nơi này thật là đẹp và kỳ diệu và những ai kể với bố mẹ về nơi này đều nói rằng có rất nhiều nơi khác cũng rất đẹp mà chúng ta phải chiêm ngưỡng...Chúng ta rất mong muốn rằng con sẽ đi cùng chúng ta. Thế giới này rất rộng lớn và chúng ta muốn khám phá thế giới cùng với con”.

Nàng công chúa nhỏ nhìn họ thật kỹ và hỏi: “Tại sao lại là con? Con cũng muốn đi cùng bố mẹ nhưng sau đó con có thể trở về đây không?”.

- “Tất nhiên rồi, Bố và Mẹ nói, khi nào con khám phá tất cả những nơi thần tiên trên trái đất con sẽ tự do lựa chọn nơi nào mà con thích. Chúng ta rất muốn đi khắp nơi cùng con và chúng ta đến đây bởi vì chúng ta biết rằng chúng ta sẽ tìm được con ở đây. Chính trái tim của chúng ta đã dẫn đường và chỉ cho chúng ta biết nên dừng chân ở xứ sở thần tiên này và cũng chính trái tim của con sẽ trả lời liệu con có muốn đi cùng chúng ta không”.

Trong khi nói với nàng, Bố và Mẹ nắm tay nhau và âu yếm nhìn nàng như thể họ đã quen biết nàng từ rất lâu. Nàng công chúa nhỏ nhìn xuống thảm cỏ của mình, nhìn những con bướm, những bông hoa đủ màu sắc và những người bạn của nàng. Nàng trở nên im lặng....Không ai biết là trong bao lâu...nhưng nhiều người kể rằng họ đã thấy Bố Mẹ và Công chúa nhỏ chạy nhảy vui đúa cùng nhau trên những bãi có tuyệt đẹp của thế giới...

Chúc ngủ ngon ngôi sao nhỏ.

Buona notte stellina

...quanto è lunga l'attesa ....sự chờ đợi này mới dài làm sao

Ciao tesoro, Con gái yêu quý,

non scriviamo da molto tempo perchè ogni giorno pensiamo sia quello della telefonata che ci farà partire per raggiungerti... Non sappiamo cosa ancora ci divida, ma sappiamo che tu sei sempre presente in ogni attimo della nostra giornata e ti portiamo nel nostro cuore. Vogliamo pensarti serena e ogni giorno inventiamo qualcosa di nuovo immaginando il tuo arrivo.

Bố mẹ không viết thư cho con trong một thời gian dài bởi vì mỗi ngày bố mẹ đều thấp thỏm chờ đợi cú điện thoại gọi đến để giục bố mẹ lên đường đón con....Bố mẹ không biết điều gì vẫn đang chia cắt chúng ta, nhưng bố mẹ biết chắc rằng con luôn hiện hữu trong mỗi giây phút và con luôn ở trong tim của bố mẹ. Bố mẹ muốn nghĩ đến con một cách thanh thản và cố gắng nghĩ ra điều gì mới mẻ để có thể nghĩ tới ngày con sẽ đến.

Quel giorno dimenticheremo questa lunga attesa e lasceremo a te il compito di crescere serenamente.

Vào ngày đó chúng ta sẽ quên đi sự chờ đợi quá dài này và trao cho con nhhiệm vụ khôn lớn một cách bình yên.

Ti aspettiamo Bố và Mẹ

Mamma e Papà Bố mẹ đợi con