Il tuo compleanno.... Sinh nhật con

Ciao Principessa, Chào Công chúa nhỏ,
il 1 dicembre è stato il tuo compleanno e noi ti abbiamo inviato gli auguri così...

Ngày 1 tháng 12 là ngay sinh nhật con và bố mẹ gửi cho con thật nhiều lời chúc như thế này....

Poi la zia Liuba è riuscita a farti avere una torta... So che hai festeggiato con tutti i tuoi amici e ci piaceva immaginarti felice e sorridente....
Dì Liuba đã cố gắng gửi được cho con một chiếc bánh...Mẹ biết rằng con đã mừng sinh nhật với tất cả bạn bè của con và bố mẹ thích tưởng tượng ra hình ảnh con hạnh phúc và cười vui vẻ...

Sai... da quando ci sei sussulto ogni volta che il telefono squilla... Ogni data e ricorrenza è ulteriore occasione per immaginarti qui... Pensavamo alla vendemmia... poi alla raccolta delle olive... poi al tuo compleanno... al Natale... Il tempo passa e tu ci manchi sempre di più....
Con biết không....từ khi có con mẹ luôn giật mình mỗi khi chuông điện thoại vang lên...Mỗi ngày và mỗi kỷ niệm là một cơ hội để mẹ tưởng tượng ra con đang ở đây... Bố mẹ nghĩ tới mùa nho...rồi tới việc thu hoạch trái ô-liu...rồi tới sinh nhật của con...tới lễ Giáng Sinh...Thời gian trôi đi và mẹ ngày càng nhớ con nhiều hơn....

Ti aspettiamo piccola...
Bố mẹ đợi con, con yêu....

Un bacio e buona notte
Hôn con và chúc con ngủ ngon.